Kniha, pevná kolektiv Rok vydania: 2009 Vydavatestvo: Ikar (SK) Jazyk: slovensky Tisíc a jedna noc je zbierka orientálnych príbehov, ktorá sa dávno stala súasou svetovej literatúry. Inpirovalo saou vea slávnych spisovateov, hudobníkov a výtvarníkov. Zbierka mala veký vplyv aj na európsku rozprávkovú tvorbu a folklór. Arabský text jetandardný a najznámejí, hoci iba málo prekladateom sa ho podarilo preloicelý (Payne-Burton do anglitiny, Salje do rutiny, Littmann do neminy, Tauer doetiny a teraz Ján Pauliny do sloveniny). Rozprávaniami o zvieratách sa zaína tretí diel Tisíc a jednej noci.lovek je zlý, hovoria si zvieratká, a preto musíme byopatrné a prefíkané. Ich konanieasto zachádza za oficiálny morálny kódex a pohybuje sa v rovine pragmatizmu: Dobré je to,o je dobré pre nás, myslia si zvieratká. Rozprávanie oAlím ibn Bakkárovi aamsannaháre je príbehom o nenaplnenej túbe dvoch neastných zaúbencov.Alí a jeho milá sú mueníkmi lásky. Prekvapuje i