"La cartolina è arrivata nella nostra cassetta delle lettere insieme ai consueti biglietti di auguri natalizi. Non era firmata, lautore aveva voluto restare anonimo. Da un lato cera lOpéra Garnier, dallaltro i nomi dei nonni e degli zii di mia madre morti ad Auschwitz nel 1942. Ventanni dopo mi sono messa in testa di scoprire chi lavesse mandata esplorando tutte le ipotesi che mi si aprivano davanti. Questo libro mi ha riportata centanni indietro. Ho ripercorso il destino romanzesco dei Rabinovitch, la loro fuga dalla Russia, il viaggio in Lettonia e poi in Palestina, e alla fine il loro arrivo a Parigi, con la guerra e i suoi drammi. Ho cercato di capire perché mia nonna Myriam sia stata lunica a sfuggire alla deportazione e di chiarire i misteri di cui erano circondati i suoi due matrimoni. Il romanzo dei miei progenitori è anche una ricerca iniziatica sul significato della parola 'ebreoin una vita laica. (Anne Berest)