This book is a translation of the Analytical New Testament with the following features 1 Each potential parsing of each verb, participle, and infinitive presented in an interlinear format 2 English tenses used that match the Greek tenses 3 Greek nouns that are not made into English verbs and vice versa 4 Brackets indicating the words added into the translation 5 Two parsing keys and a page of symbols, abbreviations, and words As a graduate of a non-denominational Bible college and an inter-denominational seminary, the author did not play favorites with any theological school of thought. He strove to find a balance between Greek accuracy and English readability. The following Greek texts were used the United Bible Societies' Greek New Testament, 4th Edition and the Nestle-Aland Novum Testamentum, 26th edition. The author is able to overcome the poor quality of the Greek texts used by sixteenth- and seventeenth-century English translators. Yet, it is very difficult for Bible teachers and