Vortaro de stilfiguroj en Esperanto Literaturaj tekstoj diferencas de la chiutaga parolo per konscia deflankigho de la ghenerala vortuzo, frazstrukturo au' maniero de penso-esprimado flanke de la au'toro. Temas pri specifa formala kaj enhava apliko de vortoj au' vortogrupoj, pri arangho, sinsekvo, tono de frazoj au' pri tutaj pensoturnighoj. Tiaj stilfiguroj au' retorikaj figuroj estas la temo de chi tiu vortaro kun difinoj kaj ilustrajhoj el la internacia literaturo. En 2006, la eldonejo Mondial publikigis la unuan eldonon de chi tiu verko sub la titolo Pli lume la mallumo zumas... Stilfiguroj en la poezio de esperanto. Tiu chi dua eldono estas korektita, pluraj novaj terminoj estas envicigitaj, kaj kelkloke la ilustrajhoj plirichighis per novaj au' pli konvinkaj ekzemploj. Krome, ili nun ankau' inkludas prozajhojn.