Vinduet 3-2016 om oversatt litteratur«Hvor hadde vi vært uten den oversatte litteraturen?» spørres det i lederen til Vinduets nyeste nummer, som i sin helhet er viet oversatt litteratur. Her skriver Tone Selboe om Virginia Woolf, Steinar Opstad om Inger Christensen, Geir Pollen om W. G. Sebald, Kristina Solum om Roberto Bolaño og Per Qvale om Thomas Mann. Kåre Bulie har intervjuet Janneken Øverland om hennes år som oversattredaktør i Gyldendal Norsk Forlag. I tillegg har vi tekster om Dylan Thomas, Richard Brautigan, Arthur Rimbaud, P. O. Enquist, Louis Ferdinand Céline, William Faulkner og Elena Ferrante. Jon Rognlien har intervjuet Kristin Sørsdal, Ferrantes norske oversetter, og Inger Merete Hobbelstad har intervjuet Stephen Greenblatt. I tillegg har Poul Behrendt skrevet om «vendepunktet i Karl Ove Knausgårds Min kamp».