Edition originale du premier livre d'enfant de l'artiste novatrice d'origine russo-ukranienne Nathalie Parain (née Tchelpanova), contenant 9 illustrations magnifiquement coloriées à la gouache au pochoir sur des préparations phototypiques, véritables tableaux intégrant le texte en gros caractères, à la typographie soignée. Aplats de couleurs et graphisme stylisé, voire géométrique, évocateurs des papiers découpés constructivistes. Formée à l'Institut des arts décoratifs de Moscou, puis aux Vkhoutemas avec Chterenberg et Kontchalovski, Nathalie Parain a révolutionné la production graphique française pour la jeunesse en y incorporant des éléments innovateurs de l'esthétique avant-gardiste russe. Cette démarche est d'autant plus cohérente qu'en Union soviétique, le durcissement du régime stalinien poussa de nombreux écrivains et artistes à se tourner vers le livre pour enfant, genre scruté avec moins de paranoïa par la censure. 'Mon chat' a la particularité d'avoir été tiré en deux versio