Kokone devrait être en train d'étudier pour ses examens d'entrée à l'université, mais elle n'arrive pas à rester éveillée. Outre le fait qu'elle vole le précieux temps d'étude, sa sieste est encore plus distrayante, car elle provoque des rêves étranges avec des machines en guerre qui laissent entrevoir des secrets de famille en sommeil depuis des années. Elle ne peut pas demander à son père, un mécanicien branché plus doué et plus habile que son travail ne l'exige, car il est toujours occupé à modifier des motos et des voitures pour des raisons de fantaisie. Quelles sont ces visions qui conduisent Kokone à la fois plus près et plus loin de sa famille ? Contient le film en DVD avec le doublage anglais et la piste originale japonaise avec sous-titres anglais.